Matthias Burbank

Übersetzer und Technischer Redakteur

Professioneller Übersetzer für Fachtexte mit Schwerpunkt Recht, Wirtschaft und Kultur. Anfertigung von Übersetzungen aus den Sprachen EN, ES, FR in die Sprache DE.

Technischer Redakteur mit Schwerpunkt Software.

Porträt Max Mustermann

Profil

Ich bin freiberuflicher Übersetzer mit mehrjähriger Berufserfahrung und einem ausgeprägten Sprachgefühl für präzise, stilistisch sichere Übersetzungen.

Lebenslauf

Lebenslauf als PDF herunterladen
seit 07/2021
Technischer Redakteur / Übersetzer
LINEAR GmbH, Aachen
Softwaredokumentation (DITA), Übersetzung und Lokalisierung (EN ⇄ DE), Qualitätsprüfung, E-Learning, Automatisierung (Python, C#).
2019–2021
Marketing- und Produktmanager
VG Handel GmbH, Köln
Marketingstrategie, Projektmanagement, Messeorganisation, regulatorische Produkttexte und Deklarationsprüfung.
2016–2019
Übersetzer & Projektmanager
Eule Lokalisierung GmbH, Köln
Fachübersetzungen (Technik, Wirtschaft, Finanzen), Qualitätssicherung, Projektkoordination, CAT-Tools.
2011–2026
Freiberuflicher Übersetzer & Dolmetscher
Fachübersetzungen u. a. in den Bereichen Technik, Recht, Marketing, Patente (EN / ES / FR -> DE).

Akademischer Hintergrund

Kontakt

E-Mail: Kontakt

Standort: Aachen - Deutschland

Impressum

Name / Anbieter: Matthias Burbank

Anschrift: Maria-Theresia-Allee 41, 52064 Aachen, Deutschland

E-Mail: E-Mail

Telefon: Telefon

Verantwortlich für Inhalte: Matthias Burbank